하나6/08/하나6 빌보드 슈가 믹스테잎 리뷰 기사 번역_BTS's Suga Addresses Depression & Cost of Fame on 'Agust D' Mixtape

최근 믹스 테이프를 24/7 들다가 해외에는 어떻게 소개됐는지 궁금하무려 2년 전에 타이 다머 신을 타고 가서 가져왔다.점점 민파답의 진정한 의미를 뼈에 사무치고 있습니다.이 인생은 계속 이렇게 되는 것 같다. "아무래도 좋다, 이래도 좋다. 설탕에 젖어 녹아도 좋다. 우리도 이렇게 주춤거리며 백년까지 민슈가를 외치겠지+정말, 언제나 외톨이 덕분에 "어고스트 디"앨범 "미 대륙 차트 역주행 정복 기념 번역이 된다.

by Tamar Herman수학 믹스 테이프"오고스토우디"-명성의 대가로 우울증에 대해서 이야기한 https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7476080/bts-suga-agust-d-mixtape

"This K-pop categorya in't enough size for me, Sugaclaims on the title track of Agust Dashelays a fierce rapover the pulsating beat. Just weeks after spitting "Fire" at the Staples Center alongside the rest of his bohis bohis boy boybornte"ylestyles usstyles to styless, The pathis to nSouth Korea. He is the second member of BTS to release a mixtape, following Rap Monster's RMlast year.Throughout the impassioned 10-track Agust D, Suga added a새로 element to his career, separating his mixtape artistry from what he's released with BTS as one of the group's most prominent songwriters and lyricists.To cut ties with his identity as a K-pop idol and hunderground influences, the mixtape was released eponymously under the name Agust D, combining his stage name spelled backward with the initials of "Daegu Town, "referencing his hometown in south Korea." K-Pop이라는 카테고리를 날리기를 날리려면, "Agroundergrounderencosterground Listern, 심장 박고스테이플스 센터에서 열린 케이콘 LA 무대에서 방탄소년단의 다른 멤버들과 함께 그가 제목 너에게 불탄 게 불과 몇 주 전. <오고스토우디>는 슈가(민윤기)이 올드 스쿨 스타 1의 랩을 통해서 그가 겪어 온 과거와 고난의 민낯을 대중 앞에 내도록 한 그의 1믹스 테이프이다. 이 월요일 1에 공개된 믹스 테이프를 통해서 스우에크놈치은 이 래퍼는 그 그에은챠?과 팝 장르의 안티 팬들을 그에은챤가의 도마에 얹어 놓았다. 이로써 슈가는 지난해을 발표한 랩 몬스터의 댐에 계속 두고 두번째 믹스 테이프를 발표한 멤버가 됐다. 열기로 가득 찬 10개의 트랙이 포함된<아고 파업·디>를 통과 하고, 슈가는 좋다고 이것 저것 소리 없는적 경력에 새로 요소가 참여하게 됐다. <어고스트 디>에서 엿볼 수 있는 예술성은 그가 방탄소년단의 가장 주요한 작곡가이자 작사가로서 만들어 온 곡과는 그 흐름이 전혀 다르다. 그는 아이돌 가수로서의 정체성과 개인 활동 사이에 명확하게 선을 긋는 동시에 언더그라운드에서의 영향력을 강조하기 위해 어고스트 D라는 별예명으로 믹스테이프를 발표했다. Agust D는 슈가(Suga)의 철자를 거꾸로 끼워 넣어 좋지 않은 고향인 Dtown(대구)의 이니셜을 더해 탄생한 예명이다.

Setting the stage as an outsider, the mixtape begins with a fierce declaration of Suga's success in aquick intro and title track, both of which sample the seemingly anachronistic James Brown's a man's, bothichichichichichich sample the seeming the seman's man's man's man'sf Agust Dispure bombast. Things slowdown for a skit in which Sugareminds the listener that this hown 음악, something this this this thisthisthis that hat that th 이렇게 완전히 독립된 정체성을 세운 믹스테이프의 초반은 맨 처음 짧은 인트로에서 타이틀 트랙('Agust Dis that that that that that that th)으로 이어져 슈거 자신이 이룬 성공을 강하게 선언합니다. 2트랙 전체의 제임스 브라운의 "It's Man's Man's World"라는 낡은 노래를 샘플링하고 색과 활기를 높였습니다. 또 Agust D는 빌보드에 대한 슈거의 원대한 야망도 드러낸다. 그의 실패를 바라는 사람들을 정면으로 저격한 'Give it to Me'가 이어지는데, 이처럼 의 전반부는 자기 자신에 대한 자랑과 큰 목소리가 주를 이룬다. 더소리 이어슈거는 다음 단계인 "Skit"에서 한 박자 느린 호흡으로 팬들에게 아고스토디는 자신의 음악이며 방탄소년단 내에서 자신의 정체성과는 전혀 다른 것을 상기시킨다. Agust Dthentransitions into the raw reality of depression, OCD and social phobiat has plagued Sugabetween the time helown topursue dreamus topurs emiathis dreamuseland the ansing fergermuesmuesesmu, The macemalysst, "as Sugarelates seeking psychiatric help and coming to terms with the fact thathe is in fact anidol and part of the mainstream pop industry. Whether that's selling out is lefto the listener with the listener with the ner with the ner with, 꿈을 발진할 때 경험했다.대지난유행피증과 소리악적 타협에 대해 그가 느꼈던 고민을 이야기하기 시작합니다. 자살률이 매우 높고 정신건강에 글재주가 있다는 것은 사회적 낙인이 자신감과 다름없는 Korea에서는 찾아보기 힘든 일이다.믹스테이프는 The Last로 정점을 찍는다. 이 트럭에서 그는 정신과를 찾은 하나에 이어 마침내 그 자신이 어린이돌임을, Korea의 주류 대중소리악 산업의 하나임을 인정하게 된다. 아이돌로서의 정체성을 받아들인 것이 과연 정스토리의 타협이었는지는 청자의 판단으로 남고 앨범은 다음 트랙인 Tony Montana로 넘어간다. 토니 몬타자신은 영화 Scarface에 등장하는 주인공의 이름이다. 이 트럭을 피처링한 양키와 함께 슈가는 성공적으로 도사리고 있는 위험.에 대해 이야기합니다.

Ending with an interlude, "Dream, Reality," and "So Far Away" featuring Korean indiesinger Suran, Agust Dfinishes with the contradictory desire for the reality of life to benothing more than a dream while wish athing isa dictime time isality of life. After being made available for free through a variety of download and streaming sites,"AgustD"trended worldwide on Twitter following album's release.The accompanying music video for"Agust D"also saw immediate success, and was viewed more than한개 million times within한개 2 hours of appearing on YouTube. 사양 믹스 테이프는 인터루드의 'Dream, Reality'를 거치고, 인디 가수 인수런이 피처링한 "So Far Away"에서 후반부를 향해 달린다.  슈가는 꿈이 거짓 없이 말 그대로 꿈으로만 끝과 인기를 바라는 모순된 현실, 그리고 그의 소음악을 듣는 사람들이 계속 꿈을 좇기를 바라는 양가적 감정을 줄거리면서 믹스테이프를 맺는다. <아고스토디>는 전반적으로 위험과 약함이 짙게 점철된 음반이었다 슈가는 <아고스토디>의 전곡을 프로듀싱했습니다. K-POP의 필드에서는 매우 독특한 1개이었다 다수의 다운로드와 스트리밍 사이트를 통해 공개되면서 어고스트 디는 트위터 세계의 트렌드가 됐다. 함께 공개된 음악 비디오인 "Agust D"도 업로드 직후 한 2시간이 지그와지 못했고, 하나벡망뷰ー을 기록하고 즉각 성공을 거뒀다.

>

최근까지 하고 있던 번역 작업중에 삭제했다. 글을 가장 많이 한글이에요. 짧은 글인데....  여러 번 이 과에서 읽으면서 도대체 어느 단어를 선택해야 할지 감정하는데. 그래서 문장을 바꾸고 자른 부분, 새로워진 부분이 너무 많은 의역이 있다. 엄격한 정보보다는 이런 생각입니다라는 걸 설명해야 할 게 너희들이 많다. 빌보드를 주창한 것이 일 6년, 그로부터 일년이 지그와인 그들은 AMA와 뉴이 어스 이브의 쇼에서 공연하는 가수가자마자 그의 선언은 현실이 됐다.(그래서 매일 성지순례하는 감정으로 성실하게 믹스테이프를 듣게 된다) 글을 읽고 곽인희 평소에 공연할 때 긴장한 것처럼 보이지 않고, 실제로 긴장도 하지 않는 수학이 AMA에 백스테이지에 한해서는 몸이 덜덜 떨렸던 이유를 알 것 같다. 오랫동안 감정으로 키워온 꿈이 실현되는 현실의 바로 앞에 서있는 감정이랄까.

+ VERNAL MESSAGE 간의 예를 들면 다른 커뮤니티에 저의 글을 허락없이 모두 Ctrl+C+Ctrl+V해서 스크랩하시는 분들이 계십니다. 그것도 한글 텍스트 전문만 골라서 링크도 안 달고 가지고 가셨는데 저는 명확하게 링크 스크랩만 가능하게 해 두었습니다. 다른 커뮤니티에 가지고 가실거면 댓글로 꼭 언질해주세요. 도 한 전문이 없는 3단락 안에 가져가고 링크를 꼭 쓰세요. 번역문 또한 누군가의 지식재산임을 꼭 인지해 주시기 바랍니다.